43 Vězte však, že kdyby hospodář věděl, ve kterou noční dobu přijde zloděj, bděl by a nenechal by [ho] prokopat se do jeho domu.
43 Но това да знаете, че ако домакинът знаеше по кое време щеше да дойде крадецът, щеше да бди и нямаше да остави да му подкопаят къщата.
Když se k němu nebo k jeho domu přiblížíš, zastřelí tě.
Приближиш ли него или дома му - ще те застреля.
Musíte do jeho domu a musíte najít ten seznam milenek.
Трябва да влезете в къщата и да намерите списъка.
Ale nestalo se to, protože jeho přáni se nemohlo manifestovat, díky jeho vnějšímu já(jeho domu), který byl s ním samotným v rozporu.
Желанието му не можеше да се прояви, защото външният му израз, неговият дом, се противопоставяше през цялото време.
Stačí, když půjdeme do jeho domu.
Всички трябва да отидем в дома му.
A tady máme povolení k prohledání jeho domu.
Ето заповед за претърсване на къщата му.
Tu samou noc, co byl Foster zabit, vloupal jste se do jeho domu a ukradl několik tisíc dolarů ve věcích a výbavě.
В нощта на убийството на Фостър, си влязъл в стаята с басейна и си откраднал инструменти и оборудване за няколко хиляди долара.
Chce po nás, abysme zabili Alvareze a z jeho domu ze sejfu šlohli čtvrt mega.
Иска от нас да убием Алварез и да откраднем четвърт Милион от домашния му сейф.
Vlastně budeme u něj doma, ale budeme na mém území... jeho domu.
Технически ще бъдем в неговата къща, но в моята област...
Řekl mi to včera v noci, když se vloupal do jeho domu!
Каза ми го снощи, когато проникнах у тях.
Jo, někdo se vloupal do jeho domu a zastřelil ho.
Да, някой е влязъл в къщата му и го е застрелял.
Clyde Tolson zdědil Hooverův majetek, přestěhoval se do jeho domu a přijal vlajku USA, která halila jeho rakev.
Толсън наследява имуществото на Хувър и се мести в къщата му. Приема знамето, с което е завит ковчегът.
Kdybych se mohl dostat do jeho domu, určitě bych zjistil, kam má namířeno.
Ако вляза у тях, ще разбера къде ще отиде.
Minulé úterý nás vedl přímo kolem jeho domu.
Водеше ни точно към тази къща миналия вторник.
Kdy to bude co nejmíň čekat, půjdu do jeho domu.
Когато най-малко очаква, ще отида до тях,
Takže ho ten v kápi střelil z jiné budovy, přešel do jeho domu, sejmul mu ochranku a vypálil pár šípů?
И какво, закачуленият го е застрелял, отишъл е у тях, справил се е с охраната и е пуснал няколко стрели?
Pošli jednotku rychlého nasazení do jeho domu.
Вземете екип при къщата на заподозрения.
Šel jsem do jeho domu a uvědomil jsem si, že poslal podobné výhrůžky rodičům slečny Benderové a slečny Pistone.
Отидох в дома му и осъзнах, че е изпратил подобни заплахи на родителите на г-ца Бендър и г-ца Пистън.
Když jsme byli tam, tak unesli jeho ženu a dítě přímo z jeho domu.
Докато бяхме там, отвлича жена си и детето си от дома си.
A stejná osoba se vloupala do jeho domu a nic neukradla?
И същият този човек е влязъл е дома му да открадне нищо?
Když bude mluvit s americkými vojáky, přijdou do jeho domu a udělají z něj exemplární příklad.
Ако говори с войници, ще дойдат в дома му... Кой?
Znám jeho přednosti, znám jeho pýchu a znám každou píď jeho domu.
Познавам силните му страни, гордостта му и всяко ъгълче и пролука в дома му.
Ty vezmi skupinu vlků do jeho domu a zmocni se ho, dokud je ještě oslaben.
Ти направи група и го укроти докато е още слаб.
Řekni mu, ať projde červenými dveřmi do podzemního sklepa u jeho domu.
Кажи му да мине през червената врата на избата в къщата му.
Hlídáme ho, sledovali jsme ho do jeho domu, kde dal malbu do svého auta.
Проучихме го, проследихме го до къщата му, където той сложи картината в колата си.
A že nás Nikola vzal do jeho domu v Dukovo.
Кажи му, че Никола ни заведе в къщата си в Дуково.
Oběsili ho tady v lese nedaleko jeho domu.
Обесили го в тези гори, близо до къщата му.
Půjdeš do jeho domu a pak mi podáš podrobnou zprávu.
Ще отидеш в дома му и после очаквам подробен отчет.
Jela jsem do jeho domu a zaklepala mu na dveře.
Отидох до къщата му и почуках на вратата.
39 Vězte však, že kdyby hospodář věděl, ve kterou hodinu má přijít zloděj, bděl by a nedovolil by [mu] prokopat se do jeho domu.
39 Но това да знаете, че ако домакинът беше знаел в кой час ще дойде крадецът, щеше да бди и не би оставил да му подкопаят къщата.
12 V onen den naplním na Élím všechno, co jsem promluvil proti jeho domu, od začátku až do konce.
12 В оня ден ще извърша против Илия всичко, що говорих за дома му; ща почна и ще свърша.
43 To však vězte, že kdyby hospodář věděl, v kterou noční dobu přijde zloděj, zůstal by vzhůru a nedovolil by mu prokopat se do jeho domu.
Знайте и това, че ако стопанинът на къщата знаеше, в кой час ще дойде крадецът, той щеше да стои буден и нямаше да остави да му подкопаят къщата. 44.
10 „Copak jsi kolem něj, kolem jeho domu a kolem všeho, co má, nepostavil hradbu ze všech stran?
10 Нали Ти Самият пазиш от всяко зло него, семейството му и целия му имот?
12 1Sam 3, 12 Onoho dne uvedu na Élího všechno, co jsem ohlásil jeho domu, od začátku až do konce.
В оня ден аз ще изпълня над Илия всичко, що Съм говорил за дома му. Аз ще почна и ще свърша.
Když už byli nedaleko jeho domu, poslal k němu důstojník své přátele se vzkazem: „Pane, neobtěžuj se tolik, nezasloužím si, abys mne poctil svou návštěvou.
И когато беше вече недалеч от къщата, стотникът изпрати насреща Му приятели и Му каза: Господи, не си прави труд, защото не съм достоен да влезеш под покрива ми;
4 Gibeóňané mu odpověděli: Nechceme stříbro ani zlato od Saula a jeho domu ani nechceme, aby byl někdo v Izraeli usmrcen.
4 А гаваонците му казаха: Не е въпрос за сребро или злато между нас и Саула, или неговия дом, нито е наша работа да убием човек в Израиля.
KA: Minulý rok Medvěd Vasquez uploadoval toto video, které natočil u jeho domu v Yosemitském národním parku.
КА: Миналата година, Беър Васкес публикува този видеоклип, който беше заснет пред дома му в Националния парк Йосемити.
A tak navrátí se krev jejich na hlavu Joábovu, a na hlavu semene jeho na věky, Davidovi pak a semeni jeho, domu jeho a stolici jeho buď pokoj až na věky od Hospodina.
Така ще се възвърне кравта им на Иоавовата глава и на главата на потомството му до века; а на Давида, на потомството му, на дома му и на престола му ще бъде мир от Господа до века.
5.5811591148376s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
43 Но това да знаете, че ако домакинът знаеше по кое време щеше да дойде крадецът, щеше да бди и нямаше да остави да му подкопаят къщата. 